1 00:00:17,714 --> 00:00:20,758 TICONDEROGA: UTVRDA OSVETA 2 00:01:27,148 --> 00:01:28,521 Rogerovi rendžeri! 3 00:01:41,191 --> 00:01:43,693 - Rogerovi rendžeri! - Imao je skalp, jeste li vidjeli? 4 00:01:43,869 --> 00:01:46,098 Bilo je ovdje. Uzimao sam ga ovdje. 5 00:01:54,731 --> 00:01:55,654 Rendžeri! 6 00:01:56,319 --> 00:01:58,340 Bit će problema unutra Albany, odmah. 7 00:01:58,461 --> 00:01:59,848 Nevolja ih prati. 8 00:02:00,037 --> 00:02:01,963 Rečeno mi je da oni slijede nevolje. 9 00:02:02,128 --> 00:02:05,702 Što god slijedi ili se Imat ćemo problema. 10 00:02:06,222 --> 00:02:08,124 Drago mi je što je rat završio. 11 00:02:08,299 --> 00:02:11,153 Ne možemo se boriti s Indijancima a francuski zauvijek. 12 00:02:27,313 --> 00:02:30,070 Kapetan Horn i narednik. Operite, s a depeša generalu Montcalmu... 13 00:02:30,170 --> 00:02:30,901 od bojnika Rogera. 14 00:02:31,059 --> 00:02:33,441 Oprostite, Gen. je na sastanku s guverner će morati pričekati. 15 00:02:33,629 --> 00:02:35,108 - Makni se s puta. - Hej, čekaj. 16 00:02:35,413 --> 00:02:36,929 Saslušajte minutu, molim vas. 17 00:02:37,269 --> 00:02:38,579 Uz vaše dopuštenje, generale. 18 00:02:38,713 --> 00:02:40,072 Vaš bolničar pronađen Bolje da nas ne najavljuju. 19 00:02:40,254 --> 00:02:42,460 - Pokušao sam ih zaustaviti, vaša ekselencijo. - Sve je u redu, uredno. 20 00:02:44,475 --> 00:02:47,401 - Jesu li oni Rendžeri? - Da, generale. Mi smo Rogerovi rendžeri. 21 00:02:47,538 --> 00:02:50,375 Uz ovu nedisciplinu koju su Rogerovi divljaci. 22 00:02:50,730 --> 00:02:53,096 Ovi divljaci sprječavaju ta domorodačka plemena... 23 00:02:53,263 --> 00:02:55,069 napasti vašu regiju, guverneru. 24 00:02:56,064 --> 00:02:58,285 - Kako se zovete? - Naredniče Wash, gospodine. 25 00:02:58,859 --> 00:03:00,521 - Kapetane Horn! - Kapetane, narednice. 26 00:03:01,129 --> 00:03:03,382 Major Roger je rekao da isporučimo ovaj red u tvojim rukama, 27 00:03:03,531 --> 00:03:05,569 prije nego završe izdvajanja. 28 00:03:06,466 --> 00:03:08,248 Trebamo muškarce i opće streljivo, 29 00:03:08,494 --> 00:03:11,716 držati Indijance odavde do tvoja vojska može ići na sjever. 30 00:03:12,687 --> 00:03:14,205 To je ono što je u općem redu. 31 00:03:14,411 --> 00:03:17,080 - Izbjegavajte čitati ovo mrštenje. - Vrlo dobro. 32 00:03:17,642 --> 00:03:18,672 razumijem. 33 00:03:19,169 --> 00:03:22,335 - Imat će svoje ljude za dva dana. - Hvala, gospodine. 34 00:03:23,797 --> 00:03:28,371 Ali, Montcalme, zašto ne Oblače se kao pravi vojnici... 35 00:03:28,529 --> 00:03:30,573 umjesto da nosi ovu odjeću? 36 00:03:33,180 --> 00:03:35,681 Možda nije tako lijepa kao one Vaši stalni gosti, guverneru. 37 00:03:36,111 --> 00:03:37,948 Možda nećemo uzeti toliko kupanja... 38 00:03:38,572 --> 00:03:41,154 ali s ovim kostimima u šumi Indijanci ne dolaze. 39 00:03:41,447 --> 00:03:43,005 Čak i ako nas namirišu. 40 00:03:45,154 --> 00:03:46,360 Kapetan upozorenja, 41 00:03:47,082 --> 00:03:50,656 Dok ste u Albanyju, budite oprezni u onome što govore i s kim razgovaraju. 42 00:03:51,114 --> 00:03:53,704 Dobili smo informaciju da je a čovjek po imenu Raoul de Moreau... 43 00:03:53,877 --> 00:03:55,547 radi za Francuzi na tom teritoriju. 44 00:03:55,949 --> 00:03:58,659 Pokušavali smo ga pronaći, ali kako Ne znamo kakav je. 45 00:03:58,827 --> 00:04:00,921 Čini se kao gotovo nemoguć zadatak. 46 00:04:01,774 --> 00:04:02,900 I zapamti, 47 00:04:03,367 --> 00:04:06,365 cijela kampanja može ne uspjeti ako Rangersi... 48 00:04:06,515 --> 00:04:08,640 su zatočeni na sjeveru prije pohodne vojske. 49 00:04:08,971 --> 00:04:12,225 Razumijemo gospodine, bit ćemo Uzet ću ovog Raoula de Moreaua. 50 00:04:12,369 --> 00:04:14,575 - Vrlo dobro. - Jeste li se smjestili, gospodo? 51 00:04:14,577 --> 00:04:16,799 Da gospodine. Tamo u gostionici. 52 00:04:17,239 --> 00:04:18,550 Prvo idemo u kuću moje sestre. 53 00:04:18,890 --> 00:04:19,728 odlično! 54 00:04:19,973 --> 00:04:21,299 Kontaktiraj me za dva dana. 55 00:04:21,631 --> 00:04:22,667 Da gospodine. 56 00:04:23,822 --> 00:04:26,900 Narednik �... �. Skalp? 57 00:04:27,280 --> 00:04:29,982 Nema bolje indijske kose. Uzmi ga! 58 00:04:30,706 --> 00:04:33,223 - Sve je tvoje! - Oh! Bože moj... 59 00:04:40,082 --> 00:04:41,328 Reci mi dokle Živi li tvoja sestra? 60 00:04:41,486 --> 00:04:43,412 Oko 25 km odavde. Mjesto zvano Calvin. 61 00:06:30,925 --> 00:06:33,538 Jadnoj ženi bolje bio ubijen ovdje. 62 00:06:33,753 --> 00:06:35,065 Odveli su dvojicu dječaka. 63 00:06:50,247 --> 00:06:52,037 - Gdje su Chesneyjevi? - Indijanci su uzeli, 64 00:06:52,157 --> 00:06:54,442 Bess i dečki. Išli smo najdalje što smo mogli. 65 00:06:54,867 --> 00:06:57,174 - Gdje je Mark? - Nisam bio ovdje. 66 00:06:57,352 --> 00:06:59,502 Žena mora imati muža u blizini. 67 00:06:59,622 --> 00:07:01,404 Nađi Marka i reci mu ovo. 68 00:07:01,797 --> 00:07:05,508 - Naći ću. - Pretraži Albannyjeve taverne. 69 00:07:24,260 --> 00:07:25,722 Ovo je posljednja krčma, Jed. 70 00:07:25,908 --> 00:07:28,298 - Hoćeš li tražiti cijelu noć? - Ako je potrebno. 71 00:07:33,165 --> 00:07:34,046 Smiriti! 72 00:07:34,108 --> 00:07:36,888 Za ime Boga, nemoj Izgubit ćeš glavu. 73 00:07:42,336 --> 00:07:43,204 Jed! 74 00:07:43,410 --> 00:07:44,936 Jed, nisam to znao Bio sam u Albanyju. 75 00:07:45,397 --> 00:07:46,856 Dogodio se indijanski napad, 76 00:07:47,222 --> 00:07:48,900 Bess i dečki su otišli. 77 00:07:49,407 --> 00:07:50,669 Zašto ga nije bilo? 78 00:07:51,306 --> 00:07:52,168 Jed, ja... 79 00:07:52,245 --> 00:07:54,043 Nisam mogao biti ovdje. 80 00:07:54,245 --> 00:07:55,567 Jeste li morali biti ovdje? 81 00:07:58,969 --> 00:08:00,543 Jed! Jed! 82 00:08:00,700 --> 00:08:02,249 Jed, saberi se. 83 00:08:02,503 --> 00:08:03,884 Jed! 84 00:08:04,014 --> 00:08:05,460 Sada se svi odmaknite. 85 00:08:05,950 --> 00:08:07,282 Nitko neće biti ozlijeđen. 86 00:08:08,249 --> 00:08:09,640 Ako nas neko prati... 87 00:08:09,851 --> 00:08:12,774 ovo ovdje će pucati i otvoriti se ogromna rupa. 88 00:08:20,319 --> 00:08:21,813 Nije bilo ništa! 89 00:08:26,989 --> 00:08:28,011 Paul Morrow 90 00:08:28,161 --> 00:08:29,315 Šišanje Vađenje zuba 91 00:08:29,461 --> 00:08:31,566 Najbolji tretman rana odavde s juga. 92 00:09:02,673 --> 00:09:04,308 Idi sada! Idi sada! 93 00:09:05,822 --> 00:09:06,692 Idi sada! 94 00:09:09,799 --> 00:09:11,037 Imaj strpljenja, prijatelju. 95 00:09:15,425 --> 00:09:18,647 Strpljenje, prijatelju. Strpljenje je ono što se računa. 96 00:09:24,026 --> 00:09:25,336 Pa draga moja! 97 00:09:27,798 --> 00:09:29,637 - Gdje su? - WHO? 98 00:09:30,559 --> 00:09:32,307 Oh! hematom! 99 00:09:34,081 --> 00:09:36,084 Treba ti prijatelju moj... 100 00:09:36,191 --> 00:09:37,748 Moja žena i djeca, gdje su. 101 00:09:38,321 --> 00:09:39,862 Molim vas, g. Chesney, 102 00:09:40,045 --> 00:09:42,689 moramo se ponašati kao civilizirani ljudi. 103 00:09:45,707 --> 00:09:49,128 Ako me ikada ubiješ, imat će odgovor. 104 00:09:49,731 --> 00:09:50,841 Što ste učinili s njima? 105 00:09:51,610 --> 00:09:55,312 Tvoja briga za tvoju obitelj je vrlo dirljivo moj dragi prijatelju. 106 00:09:56,926 --> 00:09:58,429 Možeš li mi dati svoj pištolj? 107 00:10:00,156 --> 00:10:01,282 Molim! 108 00:10:06,047 --> 00:10:06,901 Spreman. 109 00:10:07,224 --> 00:10:09,406 Sada možemo razgovarati kako treba. 110 00:10:09,471 --> 00:10:11,132 - Hajde, sjednimo. - Samo želim... 111 00:10:11,275 --> 00:10:12,441 Sjednite! 112 00:10:29,034 --> 00:10:31,351 Viši si od mene, gospodine Chesney. 113 00:10:31,832 --> 00:10:33,238 Ali ne tako. 114 00:10:33,705 --> 00:10:35,775 Dakle, ja sam jači. 115 00:10:35,956 --> 00:10:38,114 Viši, veći... 116 00:10:38,554 --> 00:10:40,433 Razumijemo se, zar ne? 117 00:10:41,685 --> 00:10:43,234 Zašto indijanski napad? 118 00:10:45,128 --> 00:10:47,078 Da ti otmu obitelj. 119 00:10:47,426 --> 00:10:50,728 Indijanci su izvrsno oružje politike, g. Chesney. 120 00:10:51,052 --> 00:10:54,563 U njih nitko nikad ne sumnja kao sredstvo špijunaže. 121 00:10:57,232 --> 00:10:59,686 Spreman! Nije li sad bolje? 122 00:11:01,858 --> 00:11:04,239 upozorio sam te, zar nije? 123 00:11:07,455 --> 00:11:10,038 Njegova žena i djeca su moji zatvorenici. 124 00:11:10,324 --> 00:11:13,440 I tako nećeš želi me ostaviti... 125 00:11:13,670 --> 00:11:15,885 i učinit će točno ono što što ja kažem. 126 00:11:19,416 --> 00:11:21,254 Tvoje lice mora biti krvavo. 127 00:11:28,311 --> 00:11:31,572 Moji mali prijatelji će poslužiti dobar posao. 128 00:11:32,486 --> 00:11:33,980 Ne! Ne! 129 00:11:34,456 --> 00:11:36,598 Ne? Dobro! 130 00:11:38,011 --> 00:11:39,620 Kako vam je draže. 131 00:11:40,660 --> 00:11:42,858 Ne možete me prisiliti na ovakav stav. 132 00:11:43,335 --> 00:11:44,019 ja... 133 00:11:44,169 --> 00:11:48,012 Razgovarat ću s Amherstom, reći ću da ste Raoul de Moreau. 134 00:11:48,098 --> 00:11:49,984 draga moja, dragi prijatelju. 135 00:11:50,151 --> 00:11:53,357 Ne voli svoju ženu toliko i tvoju lijepu djecu. 136 00:11:53,729 --> 00:11:55,751 Sigurno ih želite ponovno vidjeti. 137 00:11:57,057 --> 00:11:58,398 Živ! 138 00:12:05,304 --> 00:12:07,980 Moramo uzeti ove regrute Ima više od 200 km... 139 00:12:08,130 --> 00:12:10,712 u zemlji koja je puna Francuza i Indijaca. 140 00:12:11,005 --> 00:12:14,171 Kako ćeš imati vremena za traženje, Bess i dečki? 141 00:12:14,597 --> 00:12:15,633 ne znam 142 00:12:16,075 --> 00:12:17,744 Ali ne mogu to ostaviti tako. 143 00:12:18,899 --> 00:12:19,835 Između. 144 00:12:21,190 --> 00:12:23,028 Sada! Sada! 145 00:12:24,210 --> 00:12:25,975 Jed, moraš me saslušati. 146 00:12:27,991 --> 00:12:29,756 Hodam okolo satima. 147 00:12:30,723 --> 00:12:32,152 Nisam napustio Bess. 148 00:12:33,190 --> 00:12:34,683 Nešto mi je bilo na umu... 149 00:12:34,799 --> 00:12:36,028 Nisam joj mogao reći. 150 00:12:36,109 --> 00:12:39,215 - Morao sam razmišljati sam. - Ali važnije od ostanka s njom? 151 00:12:40,368 --> 00:12:42,077 Reći ću ti istinu, Jed. 152 00:12:43,408 --> 00:12:45,503 Prije četiri mjeseca morao sam donijeti odluku. 153 00:12:46,713 --> 00:12:49,734 Ako ste vjerovali u prijetnju od ubojstvo Bess i dječaka... 154 00:12:50,556 --> 00:12:52,707 ili ako sam to postao špijun za Francuze. 155 00:12:53,255 --> 00:12:55,189 Bili su dobro do popodneva. 156 00:12:55,988 --> 00:12:57,667 Dakle, već znate moju odluku? 157 00:12:57,820 --> 00:12:59,258 Tko je uputio ovu prijetnju? 158 00:12:59,587 --> 00:13:01,493 Čovjek je nazvao, Raoul de Moreau. 159 00:13:02,511 --> 00:13:05,883 Stigao je u Albany prije četiri mjeseca i izabrao mene za svoj rad. 160 00:13:06,248 --> 00:13:09,378 Jer sam bio u nekoliko odbora i mogli dobiti informacije. 161 00:13:09,804 --> 00:13:10,912 Mogao sam reći Bess. 162 00:13:10,999 --> 00:13:13,908 Biste li rekli?... kad biste znali za opasnost za Bessin život. 163 00:13:15,043 --> 00:13:16,408 Jutros više nisam mogla izdržati i... 164 00:13:16,542 --> 00:13:17,757 Otišao sam u Moreau, 165 00:13:18,180 --> 00:13:19,674 i rekao da je gotovo. 166 00:13:20,956 --> 00:13:22,954 Jeste li vidjeli što se dogodilo popodne? 167 00:13:24,006 --> 00:13:26,644 - Gdje ste ih odveli? - Ne znam. 168 00:13:27,196 --> 00:13:29,467 Vjerojatno ih uzeti izvan teritorija. 169 00:13:32,584 --> 00:13:35,135 Moj stavlja u situaciju teško, kapetane Horn 170 00:13:36,695 --> 00:13:39,245 Tvoj šogor mora biti strijeljan kao špijun. 171 00:13:39,543 --> 00:13:41,852 Ali ljubav prema čovjeku za ženu i djecu... 172 00:13:41,986 --> 00:13:44,665 To nije nešto što se može mjeriti kruto. 173 00:13:44,841 --> 00:13:46,895 Nisam došao tražiti usluge za njega General. 174 00:13:46,947 --> 00:13:48,743 Ako je upucan, to je ispravno. 175 00:13:49,059 --> 00:13:51,721 Borimo se za zrak koji udišemo Možda on nema ovo pravo. 176 00:13:51,855 --> 00:13:54,965 - Danas je promijenjen kapetan. - Rekao sam što sam imao za reći. 177 00:13:58,331 --> 00:14:00,640 Što mislite da bismo trebali učiniti? s vama, g. Chesney? 178 00:14:02,130 --> 00:14:05,887 Kad bih imao iole razuma, Ne bih bio u ovoj nevolji. 179 00:14:06,251 --> 00:14:07,697 To je fer odgovor. 180 00:14:07,844 --> 00:14:10,097 Kapetan Horn, možda i jest bolje za Englesku. 181 00:14:10,583 --> 00:14:13,773 Kad bismo dali malo olakšanja gospodinu Chesneyju. 182 00:14:13,967 --> 00:14:15,389 Mogu li znati kao Gospodin? 183 00:14:15,728 --> 00:14:18,238 Rekli ste da Moreau čeka koja uzima informacije... 184 00:14:18,538 --> 00:14:20,665 o broju muškaraca koji Koristit ću ga u svojoj kampanji... 185 00:14:20,815 --> 00:14:22,093 protiv Bit Role i Quebeca. 186 00:14:22,441 --> 00:14:24,135 I koji put slijediti? marš na sjever. 187 00:14:24,276 --> 00:14:25,898 I kako očekuje da to učiniš? 188 00:14:26,126 --> 00:14:27,477 Pridružite mi se jednom od vaših pukovnije gospodine. 189 00:14:27,676 --> 00:14:28,338 Koji? 190 00:14:28,505 --> 00:14:30,111 Pa, prihvatio je moj prijedlog. 191 00:14:30,444 --> 00:14:32,209 Razmišljao sam o tome da zatražim Jedovu pomoć. 192 00:14:32,672 --> 00:14:34,222 Rekao sam Moreau da... 193 00:14:34,630 --> 00:14:37,813 Pa, Rangersi su uvijek ispred kretanja vaše vojske. 194 00:14:38,096 --> 00:14:40,781 S njima bi to bio bolji način da se proslijediti informacije. 195 00:14:41,652 --> 00:14:45,491 Znate kapetane, možda možemo iskoristi ovo. 196 00:14:46,443 --> 00:14:49,873 Ako gospodin Chesney, prolazi svoje informacija Francuzima. 197 00:14:51,196 --> 00:14:53,529 Razmišljate o lažnim informacijama. 198 00:14:53,695 --> 00:14:55,205 Možda čak i malo više. 199 00:14:56,184 --> 00:14:57,740 Ali što je s ovim Moreauom? 200 00:14:57,906 --> 00:15:00,581 Dok nismo imali nikoga Gledanje nam ne može naškoditi. 201 00:15:00,944 --> 00:15:03,245 U međuvremenu moja sestra i dječaci su u francuskim rukama. 202 00:15:03,395 --> 00:15:04,801 U pravo vrijeme kapetane, 203 00:15:04,873 --> 00:15:08,322 sve što možete učiniti U njihovom spašavanju ću surađivati. 204 00:15:08,813 --> 00:15:10,027 Hvala ti Gospodine. 205 00:15:10,635 --> 00:15:14,345 Bojim se kapetane da je vaš Volonteri će biti muškarci... 206 00:15:14,472 --> 00:15:17,718 neobučeni zaposlenici, urari, stolari, zemljoradnici. 207 00:15:17,914 --> 00:15:20,232 Morat ćete ih istrenirati neposredno prije odlaska. 208 00:15:20,638 --> 00:15:22,692 Imamo malo vremena Gospodine ali dat ću sve od sebe. 209 00:15:23,839 --> 00:15:25,781 Napustit ću g. Chesneyja, u tvojim rukama. 210 00:15:26,101 --> 00:15:26,835 Gledaj ga, 211 00:15:27,412 --> 00:15:29,267 ne smijemo pogriješiti. 212 00:15:31,504 --> 00:15:33,934 Mi samo posuđujemo zrak slobode... 213 00:15:34,109 --> 00:15:36,234 Kako bi kapetan Horn rekao, gospodine Chesney. 214 00:15:37,073 --> 00:15:38,750 Ako ga želiš disati zauvijek. 215 00:15:39,974 --> 00:15:41,260 Morat ćete to zaraditi. 216 00:15:43,462 --> 00:15:46,074 - Dobra večer drugovi. - Laku noć, gospodine. 217 00:15:55,724 --> 00:15:57,337 Jedan hitac može spasiti svoj život. 218 00:15:57,679 --> 00:15:59,821 Kada pokazujete, nemojte se savijati. 219 00:16:00,295 --> 00:16:01,581 Stani ravno, 220 00:16:01,794 --> 00:16:03,824 a kad je cilj na nišanu. 221 00:16:07,284 --> 00:16:08,971 Bravo vaši novaci, idemo. 222 00:16:11,089 --> 00:16:13,286 Sad dolje! Sići! 223 00:16:13,092 --> 00:16:16,147 Što ima! Što ima! Idemo! Idemo! Što ima! 224 00:16:16,852 --> 00:16:18,834 Sjekira može biti vrlo učinkovito oružje. 225 00:16:19,473 --> 00:16:20,711 Zahtijeva puno vježbe. 226 00:16:21,408 --> 00:16:23,734 Jedna stvar koju treba naučiti kako procijeniti udaljenost. 227 00:16:24,741 --> 00:16:26,197 Kao ono drvo. 228 00:16:28,869 --> 00:16:31,258 Moraš biti brz, jer su Indijanci brzi. 229 00:16:32,186 --> 00:16:33,784 Vidi, uzmi nož ovako. 230 00:16:35,134 --> 00:16:36,092 Vidjeti! 231 00:16:36,797 --> 00:16:38,195 Drži glavu ovako... 232 00:16:38,621 --> 00:16:40,204 i ovako rezati. 233 00:17:05,876 --> 00:17:08,634 Naučio sam te svemu što sam mogao u ovom malom vremenskom prostoru. 234 00:17:10,067 --> 00:17:13,145 Nađimo Indijance pred bojnikom Rogerom. 235 00:17:14,838 --> 00:17:18,276 Neki od vas će biti povrijeđeni. Neki od vas će umrijeti. 236 00:17:19,837 --> 00:17:22,323 Ali moja je obveza održi ih na životu i dat ću sve od sebe. 237 00:17:23,060 --> 00:17:24,722 I ti bi to trebao učiniti. 238 00:17:26,212 --> 00:17:28,665 Pa, pripremite se za marš. 239 00:17:28,900 --> 00:17:31,336 Odmah natrag! 240 00:17:34,126 --> 00:17:35,556 Ispred! Ožujak! 241 00:20:39,517 --> 00:20:42,835 - Idi očisti ovu ranu. - Prvo se želim odmoriti. 242 00:20:44,345 --> 00:20:45,702 Rekao sam očistiti. 243 00:20:45,893 --> 00:20:47,731 Nakon što očistite svoje ime za Bess i dečke... 244 00:20:47,921 --> 00:20:50,047 Možete umrijeti ako želite. Ne prije 245 00:20:53,508 --> 00:20:55,754 Svi ostanite gdje jeste. Hajde, Wash. 246 00:21:41,961 --> 00:21:43,609 Hvala gospodo. Tko god oni bili. 247 00:21:43,767 --> 00:21:45,099 jesi dobro gospođo. 248 00:21:45,420 --> 00:21:46,456 Vrlo dobro! 249 00:21:47,002 --> 00:21:48,328 Što radiš ovdje? 250 00:21:48,525 --> 00:21:51,027 Jako sam gladan. Ne kao da su tri dana. 251 00:21:51,524 --> 00:21:52,266 Uzmi ga! 252 00:21:52,869 --> 00:21:54,016 Popijte gutljaj ovoga ovdje. 253 00:21:54,133 --> 00:21:56,412 Pomaže zaboraviti apetit dok ne stignete do logora. 254 00:21:57,336 --> 00:21:58,927 To bi me natjeralo da zaboravim čak i moje ime. 255 00:21:59,594 --> 00:22:02,040 Hvala, pričekat ću hranu. 256 00:22:02,096 --> 00:22:03,374 kako se zoves 257 00:22:03,698 --> 00:22:05,104 Fortune Mallory. 258 00:22:05,294 --> 00:22:06,905 Vrlo dobro govori naš jezik. 259 00:22:07,073 --> 00:22:08,704 Zato što sam Englez. 260 00:22:09,036 --> 00:22:11,464 Postoje samo Francuskinje i Indijke na ovom teritoriju. 261 00:22:11,614 --> 00:22:13,667 Već sam rekao da sam Englez. Nije li to dovoljno? 262 00:22:13,755 --> 00:22:14,576 Ne. 263 00:22:15,767 --> 00:22:18,245 Tvoj prijatelj je uvijek sumnjičav sa strancima. 264 00:22:18,391 --> 00:22:20,526 Nije uobičajeno upoznati strance hodajući kroz ovu šumu. 265 00:22:20,823 --> 00:22:24,293 Žao mi je što nisam los, ali Ispada da sam rođen takav. 266 00:22:24,786 --> 00:22:27,889 Kad smo kod zapovjednika. Morat ćete odgovoriti na neka pitanja. 267 00:22:35,439 --> 00:22:37,685 Ovo je priča o Mark Chesney, bojnik Roger. 268 00:22:38,801 --> 00:22:40,798 Možda je to dobra ideja, možda i ne. 269 00:22:40,876 --> 00:22:42,721 Jeffrey Amherst želi ovo neka bude tako. 270 00:22:43,147 --> 00:22:45,128 Drugim riječima Chesney, Moglo bi biti i od Francuza... 271 00:22:45,261 --> 00:22:47,675 - i otkrivaju naše pokrete. - Može li biti. 272 00:22:48,059 --> 00:22:49,088 A djevojka? 273 00:22:49,965 --> 00:22:52,203 Rekao je da je pobjegao Ticonderoga je tri dana. 274 00:22:52,970 --> 00:22:54,317 Tri dana bez hrane i 20 Otava... 275 00:22:54,526 --> 00:22:56,836 koji poznaje svaki centimetar ove šume tražeći je. 276 00:22:56,959 --> 00:22:59,763 Nitko, a najmanje žena Ovako bi moglo trajati tri dana. 277 00:23:00,378 --> 00:23:01,950 Mislite li da Francuzi izazvao tvoj bijeg... 278 00:23:02,100 --> 00:23:03,603 ući obratite se Chesneyju. 279 00:23:04,399 --> 00:23:08,286 Bilo bi tako teško nekome pobjeći Ticonderoga, kako će biti ući tamo? 280 00:23:09,725 --> 00:23:12,275 Nismo tražili ovu nevolju, Jed. Kako smo primili? 281 00:23:13,298 --> 00:23:15,279 Albanyjevi ljudi, kaže da nas prati. 282 00:23:17,833 --> 00:23:19,245 Znate li još nešto o njoj? 283 00:23:20,201 --> 00:23:22,383 Tamo je bila zatočenica dvije godine. 284 00:23:23,427 --> 00:23:24,529 Iz onoga što sam rekao... 285 00:23:25,020 --> 00:23:26,946 Mislim da moja sestra i dečki može biti tamo. 286 00:23:27,946 --> 00:23:29,791 - Majore, mislio sam... - U redu, Jed. 287 00:23:30,789 --> 00:23:32,355 Mislim da ti to dugujem. 288 00:23:33,011 --> 00:23:35,100 Kad su Amherst i vojska dođi ovdje možeš probati... 289 00:23:35,258 --> 00:23:37,120 izvući Bess iz tvrđave, ali učinit ćeš to sama. 290 00:23:37,873 --> 00:23:39,623 Ne mogu riskirati mnogi muškarci u ovome. 291 00:23:39,797 --> 00:23:40,730 Hvala. 292 00:23:41,494 --> 00:23:43,223 Što ćemo s Fortune Mallory? 293 00:23:43,635 --> 00:23:45,009 Uključite ga u rad. 294 00:23:45,571 --> 00:23:47,753 Odnesi na Leroyevu farmu, kad svane. 295 00:23:48,133 --> 00:23:49,915 Ali to ne bi bilo riskantno. 296 00:23:50,164 --> 00:23:52,626 Ne možemo je povesti sa sobom, Ne možemo je ubiti. 297 00:23:53,377 --> 00:23:55,783 Daje upute Leroyu, to držati je pod stražom. 298 00:23:56,115 --> 00:23:56,761 i... 299 00:23:56,924 --> 00:23:58,370 Ostavi je večeras izoliranu. 300 00:23:58,537 --> 00:24:01,725 - Ako pokušaš razgovarati s Chesneyem. - Točno. 301 00:24:56,621 --> 00:24:57,785 Molim! 302 00:24:57,999 --> 00:24:59,485 Molim! Moram razgovarati s tobom. 303 00:25:00,451 --> 00:25:01,603 Ja sam kuga. 304 00:25:01,753 --> 00:25:05,774 Barem vaš znatiželjni kapetan Horn, Čini se da tako razmišljate. 305 00:25:05,940 --> 00:25:07,410 Nitko ne bi trebao razgovarati sa mnom. 306 00:25:07,565 --> 00:25:10,307 Kapetan Horn je to rekao pobjegao iz Ticonderoge. 307 00:25:10,614 --> 00:25:12,668 Moja žena i djeca može biti tamo. 308 00:25:12,826 --> 00:25:13,879 Moram znati. 309 00:25:14,037 --> 00:25:15,499 Jeste li čuli za ime Chesney? 310 00:25:16,642 --> 00:25:17,495 Chesney... 311 00:25:19,017 --> 00:25:20,654 - Bess Chesney? - �. 312 00:25:20,812 --> 00:25:23,209 Da, i dječak od nekih osam godina i još jedan malo manji. 313 00:25:23,374 --> 00:25:24,124 Da. 314 00:25:27,209 --> 00:25:28,879 Bilo im je dobro kad zadnji put viđen? 315 00:25:29,052 --> 00:25:30,610 O, da, bili su jako dobri. 316 00:25:32,319 --> 00:25:33,533 Znao sam zapovijedi. 317 00:25:33,904 --> 00:25:36,109 Ima svako pravo na to znati za tvoju obitelj. 318 00:25:36,702 --> 00:25:39,164 Jed, istina je da je bila u tvrđavi bi znala. 319 00:25:39,314 --> 00:25:41,489 Rekao si ne razgovarao bih s njom. 320 00:25:45,359 --> 00:25:47,157 Kako ste postali kapetan? 321 00:25:47,227 --> 00:25:49,712 Udaranje svih ljudi iz pukovnije? 322 00:25:50,802 --> 00:25:53,312 Za podučavanje njih ostati živ, da. 323 00:25:53,826 --> 00:25:56,495 Možda možete saznati od Francuzi kao i Rangersi. 324 00:25:56,901 --> 00:25:57,643 Francuski? 325 00:25:58,808 --> 00:26:01,150 Dakle, ne vjerujete u to Pobjegao sam iz Ticonderoge. 326 00:26:06,445 --> 00:26:07,681 sta to radis 327 00:26:08,792 --> 00:26:11,141 Ako morate razgovarati ali to sam samo ja. 328 00:26:11,512 --> 00:26:15,526 Ti si zadnja osoba ovdje da ne bih rekao ni riječi. 329 00:26:57,748 --> 00:27:00,250 Ne mogu dopustiti osoba koja je pucala prati nas. 330 00:27:01,528 --> 00:27:03,142 Što ako ih ima više od jednog? 331 00:27:03,562 --> 00:27:06,232 Zabrinut si za mene?... ili zato što možda ne moći je spasiti. 332 00:27:53,704 --> 00:27:54,998 François! 333 00:28:02,242 --> 00:28:03,976 Oh, moj prijatelju. 334 00:28:05,450 --> 00:28:06,582 Drago mi je da te vidim. 335 00:28:06,877 --> 00:28:09,251 Kako znaš engleski dobiti rat bez... 336 00:28:09,417 --> 00:28:11,839 Ne možemo, moj debeli Kanađanino. 337 00:28:12,763 --> 00:28:15,025 Kad sam čuo pucanj Bio sam jako znatiželjan. 338 00:28:15,620 --> 00:28:18,122 - Ali zašto si ovdje? - Uniforme, 90 kom. 339 00:28:18,202 --> 00:28:19,351 Sve to! 340 00:28:19,732 --> 00:28:22,489 I doveo tamo novog radnika čekajući da me ubiju. 341 00:28:22,511 --> 00:28:23,230 dakle... 342 00:28:30,531 --> 00:28:32,799 Running Otter mi nikad ne bi oprostio ako nisam donio dar. 343 00:28:33,229 --> 00:28:36,779 Ponekad pomislim na svoju ženu Živi samo da ga ponovno vidi. 344 00:28:37,260 --> 00:28:40,634 Sad mi reci više o ovome žena koja želi njegovu smrt. 345 00:28:40,800 --> 00:28:43,691 Major želi da radi za nju ti tako da je možeš držati na oku. 346 00:28:47,242 --> 00:28:48,848 François, ovdje Fortune Mallory. 347 00:28:50,439 --> 00:28:51,925 Drago mi je što smo se upoznali, Mademoiselle. 348 00:28:52,338 --> 00:28:53,471 Jeste li Francuz? 349 00:28:53,652 --> 00:28:56,218 Govori samo o provinciji kakav sam ja. 350 00:28:56,517 --> 00:28:58,459 Vidjet ćeš da je i tvrdoglav. 351 00:28:58,759 --> 00:29:02,228 Budući da ćeš biti moj gost Gospođice. Bolje je ne svađati se. 352 00:29:02,514 --> 00:29:05,008 - Vaš gost? - Sad ćeš razumjeti. 353 00:29:26,389 --> 00:29:29,387 Ovaj pas koji dočekuje. Zove se general. 354 00:29:29,537 --> 00:29:32,600 Bio je bojnik, ali bio je takav dobar čuvar kojeg sam unaprijedio. 355 00:29:36,999 --> 00:29:38,693 Ona je vrlo brza. 356 00:29:38,964 --> 00:29:42,051 Ponekad mislim da je ona koju mi zovemo Brza vidra. 357 00:29:42,367 --> 00:29:45,693 Ne bi trebao biti ovdje s nama ali se igra s vjevericama. 358 00:29:46,583 --> 00:29:48,886 Žad! Žad! Kapetane Jad! 359 00:29:49,252 --> 00:29:50,379 Zvala ga je kapetan Jad, 360 00:29:50,537 --> 00:29:52,903 15 godina kad ne Bio je više od lovca. 361 00:29:53,676 --> 00:29:56,026 Morao sam postati kapetan, da zaslužiti ono što je mislila o meni. 362 00:30:01,496 --> 00:30:04,182 Mogu li vam predstaviti Speedy Ottera. Moja žena. 363 00:30:05,991 --> 00:30:07,933 Ne bih rekao da jest otac za nju. 364 00:30:08,766 --> 00:30:10,596 Potpuno si u pravu, ne bih rekao. 365 00:30:13,168 --> 00:30:16,374 - Nisam imao puno vremena. - Četiri mjeseca je dugo vrijeme. 366 00:30:16,691 --> 00:30:18,657 Živimo u ludom svijetu. 367 00:30:19,149 --> 00:30:21,291 Dovoljno sam star da ti budem otac. 368 00:30:21,597 --> 00:30:22,915 Ali ja sam tvoj muž. 369 00:30:23,065 --> 00:30:25,007 Mogao bi ti biti muž. 370 00:30:25,135 --> 00:30:26,997 Ali ona ga smatra ocem. 371 00:30:27,654 --> 00:30:29,292 I super je tako. 372 00:30:29,676 --> 00:30:31,874 Nas troje smo sjajna obitelj. 373 00:30:33,629 --> 00:30:35,577 Hej, gospođo François Leroy. 374 00:30:35,720 --> 00:30:36,910 Imamo gosta. 375 00:30:40,807 --> 00:30:42,703 - Je li ona tvoja? - Ne. 376 00:30:46,067 --> 00:30:47,173 Što joj se dogodilo? 377 00:30:47,334 --> 00:30:50,900 U braku smo pet godina i Još uvijek ne razumijem. 378 00:30:51,087 --> 00:30:52,444 Pa, idemo u kuću. 379 00:31:21,861 --> 00:31:25,315 Ostat ćeš unutra i će se stalno pratiti. 380 00:31:27,088 --> 00:31:29,774 Otići ćemo tek kad to pomislimo možemo vam vjerovati. 381 00:31:29,918 --> 00:31:30,924 Neće biti... neću... 382 00:31:31,066 --> 00:31:33,599 Život Françoisa i tvoji prijatelji ovise o tome. 383 00:31:56,363 --> 00:31:58,247 Rendžeri, ne mogu poslati kućne potrepštine... 384 00:31:58,397 --> 00:31:59,575 treba obaviti ovdje. 385 00:32:00,777 --> 00:32:03,567 Ako Francuzi saznaju može ubiti posao. 386 00:32:03,840 --> 00:32:05,638 Nisam tražio da dođem ovamo. 387 00:32:05,787 --> 00:32:07,832 Možda je to točka u tvoju korist, Jed. 388 00:32:08,282 --> 00:32:11,248 Jad, otvori sobu za gospođicu. 389 00:32:27,420 --> 00:32:29,090 Pripadao prvom Françoisova žena. 390 00:32:29,646 --> 00:32:30,540 Marija. 391 00:32:32,310 --> 00:32:34,076 Francuzi i Indijanci su je uhvatili. 392 00:32:37,924 --> 00:32:39,378 Nikad više nisam koristio sobu. 393 00:32:40,151 --> 00:32:41,580 Međutim, oženio se Indijkom. 394 00:32:43,224 --> 00:32:44,189 Brza vidra? 395 00:32:45,375 --> 00:32:46,565 Ona je sjajna Ottawa. 396 00:32:47,289 --> 00:32:49,087 François ju je pronašao gladnu u šumi. 397 00:32:49,561 --> 00:32:51,503 Uzeo sam je i odgojio kao bjelkinju. 398 00:32:51,698 --> 00:32:53,631 Kad je odrastao, vjenčali su se. 399 00:32:53,979 --> 00:32:55,726 Kao neprijatelji ubijate jedni druge. 400 00:32:56,057 --> 00:32:58,862 Međutim, dovodi neprijatelja do kući ako je gladan. 401 00:32:59,734 --> 00:33:02,426 Svi ljudi u ovoj džungli Jesu li toliko čudni? 402 00:33:02,524 --> 00:33:05,720 Sve u šumi ubija nešto drugo ostati živ. 403 00:33:05,864 --> 00:33:08,004 Životinje ubijaju životinje da bi jele. 404 00:33:08,424 --> 00:33:12,525 Veliko drvo će ubiti malo da ima više mjesta za korijenje. 405 00:33:14,825 --> 00:33:16,335 Smrt je u cijeloj šumi. 406 00:33:16,923 --> 00:33:18,424 Muškarci se naviknu živjeti s njom. 407 00:33:18,807 --> 00:33:19,846 Žene ne. 408 00:33:20,289 --> 00:33:22,741 - Kao tvoja sestra. - Bess nije jedina žena. 409 00:33:22,902 --> 00:33:24,572 Nešto se dogodi sa svima njima. 410 00:33:25,772 --> 00:33:29,240 Misliš li da žena ne bi naučila da živi sa svojom etikom. 411 00:33:29,461 --> 00:33:31,193 Žena je meka. 412 00:33:35,685 --> 00:33:37,450 Nema mjesta mekoći. 413 00:33:49,298 --> 00:33:51,589 Možeš li mrziti kakvu ženu čini tvoj život. 414 00:33:52,010 --> 00:33:53,257 Ali ti trebaš. 415 00:33:54,473 --> 00:33:58,213 Kad ovaj rat završi, Razmislit ću o tome što mi treba. 416 00:34:51,872 --> 00:34:52,640 Pranje! 417 00:34:54,637 --> 00:34:56,809 - Ide u utvrdu Ti. - Pusti ga. 418 00:34:57,533 --> 00:34:59,826 Možda ćeš ti napraviti svoj prvi kontakt s Francuzima. 419 00:35:07,652 --> 00:35:09,562 Pričekajmo i vidjet ćemo. 420 00:35:13,052 --> 00:35:14,642 Pa, dolazim! ja dolazim 421 00:35:14,816 --> 00:35:15,909 ja idem 422 00:35:17,123 --> 00:35:20,561 Strpljenja prijatelju! Strpljenje je ono što se računa, prijatelju. 423 00:35:22,875 --> 00:35:24,064 Pa Mark! 424 00:35:25,001 --> 00:35:27,079 Dobro je vidjeti da ti ide tako dobro. 425 00:35:27,262 --> 00:35:30,419 Gen. Montcalm jedva čeka znati što ste otkrili. 426 00:35:31,374 --> 00:35:33,660 Ti već razumiješ da ja Otkrio sam nešto. 427 00:35:34,298 --> 00:35:36,559 Prošlo je šest tjedana, Mack. 428 00:35:37,179 --> 00:35:40,177 Kakvo jamstvo imam da mi je Jesu li vaša žena i djeca sigurni? 429 00:35:40,503 --> 00:35:44,053 Čekamo vaše podatke za napad Amherst, u Ticonderogi. 430 00:35:45,199 --> 00:35:47,163 Ako su vaši podaci točni, 431 00:35:47,572 --> 00:35:50,666 bit će sa svojom ženom i djeca prije kraja ljeta. 432 00:35:51,333 --> 00:35:52,468 Oh! Gen. Montcalm! 433 00:35:52,677 --> 00:35:54,155 Ovo je Mark Chesney. 434 00:35:54,303 --> 00:35:55,053 gospodine Chesney, 435 00:35:55,195 --> 00:35:58,745 Što je Amherstova linija marša i tvoja vježba? Što ste otkrili? 436 00:36:00,217 --> 00:36:01,398 Imate li kartu? 437 00:36:06,838 --> 00:36:09,684 Amherst, razumije da je Albannyjev pravi put... 438 00:36:09,970 --> 00:36:12,192 do Ticonderoge bilo bi gotovo iz jezera George, 439 00:36:12,318 --> 00:36:13,860 korištenje čamaca za prijevoz... 440 00:36:14,406 --> 00:36:17,732 a također razumijem da biste mogli Obranite ovo područje s lakoćom. 441 00:36:18,048 --> 00:36:18,790 Točno! 442 00:36:18,895 --> 00:36:20,620 Ako želi napasti Kanadu. 443 00:36:21,216 --> 00:36:24,518 G. Moreau, znate li da je Amherst, doveo hrpu inženjera. 444 00:36:25,152 --> 00:36:28,241 Gradit će cestu 30 km istočno od jezera George. 445 00:36:28,790 --> 00:36:31,284 Koristit će se mala sila put jezera. 446 00:36:31,456 --> 00:36:32,862 Ali, samo da ga prevari. 447 00:36:33,450 --> 00:36:35,583 Glavna će vojska uz novu cestu. 448 00:36:36,345 --> 00:36:39,204 Koliki će biti broj muškaraca trupa koje će prijeći jezero? 449 00:36:39,353 --> 00:36:41,575 Nekoliko stotina ljudi Ne mogu imati više. 450 00:36:41,956 --> 00:36:44,194 Sva tvoja vojska ne prolazi od 7 tisuća ljudi. 451 00:36:45,188 --> 00:36:49,827 Budući da to znamo, pojačat ćemo naša obrana je 30 km istočno. 452 00:36:50,194 --> 00:36:53,832 Imamo 3500 ljudi, ali možemo zaustaviti Amherstovo napredovanje. 453 00:36:54,563 --> 00:36:56,681 Nikada neće stići do Ticonderoge. 454 00:36:57,336 --> 00:37:00,238 G. Chesney, ja Ostavit ću ga gospodinu Moreauu. 455 00:37:04,880 --> 00:37:06,670 - Sjedni, Mark. - Već sam sve rekao. 456 00:37:06,820 --> 00:37:07,671 Sjesti. 457 00:37:11,495 --> 00:37:14,197 Mogu li malo predložiti ruma za proslavu. 458 00:37:14,249 --> 00:37:17,223 - Ne, ne za mene. - Ne? Dobro! 459 00:37:24,675 --> 00:37:26,297 Što si tamo još znao. 460 00:37:27,153 --> 00:37:29,023 Ništa, sve sam ti rekao Htio sam znati. 461 00:37:31,976 --> 00:37:35,461 Kada gradimo svoju obranu zaustaviti napredovanje Amhersta. 462 00:37:35,762 --> 00:37:38,799 Rangersi će započeti svoje napada da nas ometa. 463 00:37:39,139 --> 00:37:40,505 Da, pretpostavljam. 464 00:37:41,093 --> 00:37:43,835 Ovaj bojnik Roger je a vrlo opasan tip. 465 00:37:44,268 --> 00:37:47,777 Francuzi misle da njihov glava vrijedi 5 tisuća funti. 466 00:37:48,250 --> 00:37:51,056 Lijepa sreća za tvoja voljena obitelj. 467 00:37:52,107 --> 00:37:54,114 Očekuješ da ubijem Rogera? 468 00:37:54,922 --> 00:37:56,808 Bilo bi vrlo zgodno. 469 00:37:58,797 --> 00:38:00,227 Razmisli o tome, Mark. 470 00:38:02,041 --> 00:38:05,175 Prosperitet. Vaš. 471 00:38:39,767 --> 00:38:41,309 Čekala sam te. 472 00:38:42,515 --> 00:38:44,056 Kako su Bess i dečki? 473 00:38:44,905 --> 00:38:46,494 U tvrđavi su. Dobro su. 474 00:38:47,915 --> 00:38:48,865 ustani. 475 00:38:49,181 --> 00:38:51,483 - Zašto nisi otišao do bojnika. - Hajde, siđi s mene, Jed. 476 00:38:51,657 --> 00:38:53,670 - Što ste rekli Francuzima? - Pitam, Jed. 477 00:38:55,425 --> 00:38:58,798 - Dobro, bio sam u Fort Ti. - Već znamo. 478 00:38:59,949 --> 00:39:02,643 Montcalmu sam prije rekao točno što Amherst je želio da on kaže. 479 00:39:02,843 --> 00:39:05,457 Ovo su dobre vijesti Uskoro ćemo znati je li to istina. 480 00:39:06,108 --> 00:39:08,754 Ovisit će o tome gdje je Montcalm, Počet će graditi svoju obranu. 481 00:39:09,799 --> 00:39:12,268 Nije se činilo važnim prijaviti meni odmah? 482 00:39:12,806 --> 00:39:14,219 Prvo sam htio razmisliti. 483 00:39:14,986 --> 00:39:16,216 Morao sam razmisliti. 484 00:39:17,532 --> 00:39:18,798 Ja sam poljoprivrednik. 485 00:39:19,336 --> 00:39:20,998 Nisam tražio ovaj rat. 486 00:39:21,257 --> 00:39:23,503 Nisam tražio ništa osim da me ostavi na miru. 487 00:39:23,638 --> 00:39:26,092 Bitno je boriti se i ubijati za vas. 488 00:39:26,232 --> 00:39:28,981 Ti i Jed, želite ubiti. 489 00:39:29,139 --> 00:39:30,399 Znaju ubijati. 490 00:39:31,660 --> 00:39:34,417 Ništa od toga mi nije važno, osim moje obitelji. 491 00:39:35,739 --> 00:39:39,882 Nema tebe, nema rata. I ništa slično onome što misle o meni. 492 00:39:40,038 --> 00:39:41,835 Ispunili ste svoje vojnička dužnost. 493 00:39:42,215 --> 00:39:46,772 Samo zato što sam mu htjela dokazati da nisam Teško je biti hrabar kad si ubojica. 494 00:39:47,357 --> 00:39:49,427 Mislite li da je samo to Jesam, zar ne misliš? 495 00:39:55,826 --> 00:39:57,624 Pokušaj ga malo razumjeti, Jed. 496 00:39:58,139 --> 00:40:01,120 gledam ga. Ali razumijem. 497 00:40:05,369 --> 00:40:10,031 Nikad prije me nisu ovako mrzili, bojnice. Mislite li da je u pravu? 498 00:40:10,310 --> 00:40:11,924 Da, želi. 499 00:40:12,614 --> 00:40:14,613 Ali kad se vratimo promijenit ćeš se. 500 00:40:14,691 --> 00:40:16,873 Vi ste jedan od onih koji se mijenjaju. Drugi ne. 501 00:40:18,080 --> 00:40:19,620 Ali, ti znaš. 502 00:40:28,664 --> 00:40:30,853 Major Roger! Major Roger! 503 00:40:31,586 --> 00:40:32,728 Major Roger! 504 00:40:33,136 --> 00:40:33,988 Bojniče! 505 00:40:34,960 --> 00:40:37,983 Uspjelo je, bojniče, Francuzi izgradili svoju obranu na istoku. 506 00:40:38,050 --> 00:40:40,696 - Što gradite? - Rovovi, s redovima topova. 507 00:40:40,844 --> 00:40:43,290 - Super Wash, idi pojedi nešto. - Hvala. 508 00:40:43,653 --> 00:40:45,283 Mark, govorio sam istinu. 509 00:40:45,647 --> 00:40:47,940 Francuzi su se smjestili pored duga lažne Amherstove linije. 510 00:40:48,873 --> 00:40:50,799 Moći ću puno spavati bolje sad. 511 00:40:51,484 --> 00:40:53,473 Da, a ti ne govoriš ti te noći. 512 00:40:53,693 --> 00:40:54,475 Točno. 513 00:40:54,831 --> 00:40:57,182 Bolje je početi učiti opet kao ljudi Jed, 514 00:40:57,482 --> 00:40:59,169 ovaj rat ne ide trajati zauvijek. 515 00:41:01,075 --> 00:41:03,025 - Kada ćemo započeti napad. - Upravo sada. 516 00:41:03,273 --> 00:41:05,792 Pravo. Ostat ću s Mackom. 517 00:41:05,950 --> 00:41:07,659 - Bess će ga vratiti. - Sjajno. 518 00:41:08,236 --> 00:41:10,507 Bravo momci! Idemo! Marširajmo! 519 00:41:11,152 --> 00:41:12,491 Pažnja! Poravnaj! 520 00:42:55,163 --> 00:42:57,474 zalihe će biti spremne u roku koji je bojnik... 521 00:42:57,705 --> 00:42:59,647 ali morat ćemo raditi dvostruko više. 522 00:42:59,723 --> 00:43:02,400 To je sjajno. - Hoćeš li se sada vratiti u kamp? 523 00:43:03,211 --> 00:43:05,201 Noć je, a djevojka? 524 00:43:05,367 --> 00:43:07,214 Raditi naporno kao i ostali. 525 00:43:08,012 --> 00:43:09,993 Bolje je to upozoriti Danas idemo do noći. 526 00:43:22,785 --> 00:43:24,214 Slušajte svi, 527 00:43:24,814 --> 00:43:26,578 Kapetan Jed je ovdje. 528 00:43:28,362 --> 00:43:30,520 zalihe moraju biti gotovo za tri dana. 529 00:43:30,840 --> 00:43:32,933 Danas ćemo ostati do noći. Pravo. 530 00:43:40,118 --> 00:43:42,444 Volio bih da ostaneš ovakav znaj da sam blizu. 531 00:43:44,323 --> 00:43:46,465 François, jesam dobra žena. 532 00:43:46,623 --> 00:43:48,665 Naravno, draga, bilo je dobra žena, 533 00:43:48,815 --> 00:43:50,387 Hajde sad reci Laku noć Jedu. 534 00:44:01,842 --> 00:44:02,781 Jed! 535 00:44:04,294 --> 00:44:05,397 Pozdrav, Speedy Otter. 536 00:44:06,387 --> 00:44:06,978 Jed, 537 00:44:08,607 --> 00:44:10,324 Drago mi je da si dobro. 538 00:44:10,938 --> 00:44:12,861 Ne smije ti se ništa dogoditi. 539 00:44:13,654 --> 00:44:15,276 Ne brini za mene. 540 00:44:15,752 --> 00:44:18,150 Morao sam doći u žurbi i nisam mogao Ovaj put sam donio dar, oprosti. 541 00:44:18,286 --> 00:44:19,541 Vi ste ovdje. 542 00:44:20,455 --> 00:44:24,461 kad želiš, ima orlovske oči, 543 00:44:25,597 --> 00:44:29,635 ali kad je ovdje, to je kao krtica u zemlji, slijepa. 544 00:44:30,100 --> 00:44:31,218 Ne vidiš ništa. 545 00:44:32,118 --> 00:44:33,442 Što biste vidjeli? 546 00:44:34,119 --> 00:44:35,750 Isto to vidi i moj muž. 547 00:44:35,908 --> 00:44:37,126 volim te 548 00:44:40,713 --> 00:44:42,157 François, je li te on poslao ovamo? 549 00:44:42,863 --> 00:44:43,669 Da. 550 00:44:44,929 --> 00:44:47,704 Zahvalnost je dovoljna. Jer mi je spasio život. 551 00:44:49,002 --> 00:44:50,869 Reći da mi je spasio život. 552 00:44:51,628 --> 00:44:53,554 Ali noću se sjetim toga, i Osjećam ga blizu... 553 00:44:54,488 --> 00:44:56,359 ja i odmakni se. 554 00:44:57,773 --> 00:44:59,196 Zar i tebe to ne boli? 555 00:45:02,595 --> 00:45:05,056 François, ti si moj prijatelj a ti si njegova žena. 556 00:45:07,255 --> 00:45:08,715 Želiš bijelu ženu. 557 00:45:09,289 --> 00:45:11,055 To je ona djevojka koju sam doveo ovamo. 558 00:45:11,734 --> 00:45:12,388 Jed. 559 00:45:13,489 --> 00:45:14,239 uzmi, 560 00:45:14,620 --> 00:45:16,123 Imam vremena koliko god želim, Jed. 561 00:45:16,377 --> 00:45:19,992 Bit ću tu kad budeš oči je više ne žele. 562 00:45:20,551 --> 00:45:22,034 Jed, neću se miješati. 563 00:45:23,375 --> 00:45:25,116 François, on te čeka. 564 00:46:21,567 --> 00:46:24,304 Čini se da je prošlo toliko vremena da je na ovom svijetu bio mir. 565 00:46:24,509 --> 00:46:27,852 U ovoj je sobi vladao mir za nekoliko trenutaka, ha, prijatelji. 566 00:46:29,426 --> 00:46:31,281 Zaslužujemo ove minute. 567 00:46:31,364 --> 00:46:34,371 Danas smo vrijedno radili, Nije li to moj mali? 568 00:46:39,344 --> 00:46:42,006 - Izlaziš li van, draga? - da 569 00:46:42,185 --> 00:46:45,776 U redu je dušo, razgovaraj s mjesecom Možda su odgovori tu. 570 00:46:51,298 --> 00:46:54,719 Moji prijatelji su iznenađeni koliko odgovora mjesec može imati. 571 00:46:55,259 --> 00:46:58,344 Ona to ponekad ima Vratit ćeš se mirniji. 572 00:46:58,953 --> 00:47:01,863 Sad idem spavati. Sretan put, prijatelju. 573 00:47:06,534 --> 00:47:07,588 François. 574 00:47:14,484 --> 00:47:15,787 Puno ti hvala, François. 575 00:47:26,516 --> 00:47:28,082 Nešto nije u redu među njima? 576 00:47:29,693 --> 00:47:31,196 Oni će to međusobno riješiti. 577 00:47:38,085 --> 00:47:39,987 Nisam imao puno šanse razgovarati s tobom. 578 00:47:40,964 --> 00:47:42,578 Možda je bolje ovako. 579 00:47:42,770 --> 00:47:44,096 Razgovor završava. 580 00:47:44,229 --> 00:47:45,210 i onda, 581 00:47:46,776 --> 00:47:48,197 Bojiš li me se? 582 00:47:51,305 --> 00:47:53,471 Niste sigurni Što hoćeš od mene? 583 00:47:53,837 --> 00:47:55,122 Ne, a imate li ga? 584 00:47:58,412 --> 00:47:59,923 Jednom si me poljubio. 585 00:48:00,354 --> 00:48:01,712 Na trenutak sam pomislio... 586 00:48:04,174 --> 00:48:06,219 ali si zatvorio Vrata su tako brza. 587 00:48:08,237 --> 00:48:09,787 Ali jednom si me poljubio. 588 00:48:11,064 --> 00:48:12,502 Jednom sam volio. 589 00:48:13,836 --> 00:48:15,775 A s tobom bih mogao zaboraviti. 590 00:48:28,797 --> 00:48:29,962 Bila je to ljubomora. 591 00:48:31,539 --> 00:48:33,666 Mnogo je stvari koje Moram biti siguran. 592 00:48:45,508 --> 00:48:50,002 Jed, nemoj još ići. Ne još. 593 00:49:08,742 --> 00:49:11,005 Rekla je da ima hitne vijesti za generala Montcalma. 594 00:49:11,284 --> 00:49:14,110 - Ali general je... - Radi se o američkom bojniku Rogeru. 595 00:49:14,186 --> 00:49:15,960 - Sad ću ti javiti. - Da sada. 596 00:49:25,967 --> 00:49:29,757 Ako se netko od vas preseli Moji ljudi imaju naredbu da pucaju. 597 00:49:30,849 --> 00:49:32,091 Dođi sa mnom! 598 00:49:33,980 --> 00:49:36,259 Netko je sigurno rekao u koju kuću idu. 599 00:49:36,512 --> 00:49:39,653 Točno su znali kada su ga postavili zamka za Jeda, Majora i ostale. 600 00:49:40,374 --> 00:49:42,356 Jedan od vas mora biti vrlo sretan. 601 00:49:43,126 --> 00:49:46,020 - Rekla je da je pobjegla od Ticonderoge. - Da, istina je. 602 00:49:46,296 --> 00:49:47,830 Možda je Francuskinja. 603 00:49:48,264 --> 00:49:49,622 Miran! Dosta priče! 604 00:49:51,820 --> 00:49:53,593 Sinoć, kad je Jed bio ovdje, 605 00:49:54,509 --> 00:49:56,187 Bila si sama kad je otišao. 606 00:49:56,638 --> 00:49:58,468 Misliš li da sam želio da umreš? 607 00:49:58,831 --> 00:49:59,838 Da! 608 00:50:00,995 --> 00:50:03,150 Jer je rekao da me voli. 609 00:50:19,845 --> 00:50:22,674 Ne smijemo zakasniti. Hoće li François imati sve spremno? 610 00:50:22,829 --> 00:50:25,554 Da, sve zapakirano, Samo napuni i kreni. 611 00:50:25,617 --> 00:50:27,048 - Hoće li biti vina? - Nema pića. 612 00:50:27,481 --> 00:50:30,255 Kad bi svi zajedno pili ne bi bilo ratova. 613 00:50:54,962 --> 00:50:59,015 - Ima li što? - Pas je sigurno lajao. 614 00:50:59,458 --> 00:51:02,064 - Možda spava. - Ne, svejedno bi došlo. 615 00:51:02,205 --> 00:51:04,859 - Dok ne prebrojite mrtve. - Idemo pogledati. 616 00:51:05,308 --> 00:51:07,042 Ne mrdaj! I pazi na konje! 617 00:51:44,944 --> 00:51:46,502 Izgleda kao sjajno ogledalo. 618 00:51:48,817 --> 00:51:50,112 Ali ogledalo se ne miče. 619 00:51:50,577 --> 00:51:51,767 Misliš li isto što i ja? 620 00:51:52,380 --> 00:51:54,730 Karabinjeri francuskih regulara. 621 00:51:55,006 --> 00:51:56,500 Uz pomoć sjajnog metala. 622 00:51:56,788 --> 00:51:59,346 Sada ne možemo uspjeti. Amherst, na putu si. 623 00:52:00,121 --> 00:52:01,431 - Jesu li trupe na putu? - da 624 00:52:01,859 --> 00:52:03,591 Zašto mi to prije nisi rekao? 625 00:52:03,695 --> 00:52:06,108 Možda bih htio krenuti za tobom sestra u Ticonderogi... 626 00:52:06,255 --> 00:52:08,149 malo prerano, vrijeme će biti sutra... 627 00:52:08,291 --> 00:52:09,529 Prvo obveze. 628 00:52:13,152 --> 00:52:15,692 Francuzi bi bili ljuti, ali ne pucali bi na farmere, 629 00:52:15,827 --> 00:52:17,361 samo zato što su bili pijani. 630 00:52:18,269 --> 00:52:20,003 Wash mora imati bocu sa sobom. 631 00:52:20,381 --> 00:52:22,523 - Izgledat će stvarnije. - Wash, mislim da sam mu rekla... 632 00:52:22,673 --> 00:52:25,055 Pranje je staro, zagrijava tijelo. 633 00:52:25,905 --> 00:52:26,774 Idemo! 634 00:53:00,125 --> 00:53:03,163 Ovi pijani idioti sve će pokvariti. 635 00:53:04,327 --> 00:53:05,445 Provjerite tko su! 636 00:53:28,021 --> 00:53:29,058 tko su oni 637 00:53:40,364 --> 00:53:41,530 Oni su susjedi. 638 00:53:41,844 --> 00:53:45,491 Možda su previše popili. Možda žele još vina. 639 00:53:45,657 --> 00:53:46,894 Pošaljite ih. 640 00:53:47,876 --> 00:53:48,765 Pravo. 641 00:53:52,525 --> 00:53:53,411 Čekati. 642 00:53:56,270 --> 00:53:59,523 - Ići ću s tobom. - Sa zadovoljstvom, moj kapetane. 643 00:54:08,299 --> 00:54:09,018 Vi pijani idioti. 644 00:54:09,152 --> 00:54:10,478 Gubi se odavde odmah prije da ih uhite. 645 00:54:10,611 --> 00:54:13,593 Ako upozoriš svoje ljude iščupat ću ti srce. 646 00:54:14,020 --> 00:54:17,145 Hajdemo sada svi unutra kao da ćemo popiti čaj. 647 00:54:23,327 --> 00:54:24,573 Englezi su ovdje! 648 00:54:35,411 --> 00:54:36,161 Jed! 649 00:54:40,223 --> 00:54:41,461 Reći ću muškarcima, dobiti kolica. 650 00:54:42,053 --> 00:54:43,372 Bolje je uzeti ljude u logor. 651 00:54:43,523 --> 00:54:44,145 Pravo. 652 00:54:44,560 --> 00:54:46,301 Jed! Nisam to bio ja. 653 00:55:02,202 --> 00:55:02,833 Jed, 654 00:55:04,184 --> 00:55:06,718 Zadržavate li još uvijek gospođu Mallory pod stražom? 655 00:55:07,273 --> 00:55:08,588 Što još mogu učiniti? 656 00:55:09,584 --> 00:55:11,222 Nešto me brine. 657 00:55:13,045 --> 00:55:15,546 Rekao si Fortuni, Tko je volio Fast Otter? 658 00:55:15,870 --> 00:55:16,676 Što? 659 00:55:17,634 --> 00:55:18,552 Ne! 660 00:55:18,726 --> 00:55:21,987 Jed, možda Fortune nije otišao Francuzima. 661 00:55:22,305 --> 00:55:25,367 Ali mislim da te nije briga s onim što drugi misle o njoj. 662 00:55:26,078 --> 00:55:27,820 To nisi ti. 663 00:55:29,019 --> 00:55:31,209 Željela bi da vjeruješ u tvojoj nevinosti... 664 00:55:31,699 --> 00:55:32,712 i ti također. 665 00:55:46,296 --> 00:55:47,286 Jed! Bojniče! 666 00:55:47,389 --> 00:55:49,483 Stigao je izviđač i rekao nego Francuzi, 667 00:55:49,625 --> 00:55:51,550 provlače kabel rijeke blizu Ticonderoge... 668 00:55:51,848 --> 00:55:53,710 da spriječi naše topove napasti tvrđavu. 669 00:55:54,507 --> 00:55:57,041 Kabel će uzrokovati mnoge nevolje u Amherstu kad stignete tamo. 670 00:55:57,837 --> 00:55:59,754 Koliko dugo moram spasiti Bess i dečke? 671 00:56:00,330 --> 00:56:03,048 Tim koji je vidio Francuze instalirajte kabel napravio kartu. 672 00:56:03,542 --> 00:56:06,691 Ovdje, preko rijeke Iz utvrde ih tamo možemo napasti. 673 00:56:07,311 --> 00:56:08,964 Fortune Mallory, možeš li pomoći. 674 00:56:09,076 --> 00:56:10,194 Fortune Mallory? 675 00:56:10,344 --> 00:56:12,006 - Kako ćemo znati da je ona... - Moramo riskirati. 676 00:56:12,240 --> 00:56:14,414 Samo ona zna tamnice utvrde Ti. 677 00:56:15,347 --> 00:56:18,667 Ako si francuski špijun Jad, ti Nećete imati priliku ući u tvrđavu. 678 00:56:18,829 --> 00:56:20,011 Uskoro će ga ubiti. 679 00:56:20,312 --> 00:56:22,614 Na vama je hoćete li vjerovati U tome ili ne, to je vaša koža. 680 00:56:24,260 --> 00:56:25,907 Mislim da ću morati riskirati. 681 00:56:26,287 --> 00:56:27,829 Kada će početi napad? 682 00:56:27,987 --> 00:56:30,408 Neposredno prije tima Gradnja završava za danas. 683 00:56:31,203 --> 00:56:32,656 Ako možete uđi u tvrđavu... 684 00:56:32,924 --> 00:56:34,801 barem ti možeš Računaj na mrak... 685 00:56:35,101 --> 00:56:36,417 Želiš li još nekoga sa sobom? 686 00:56:36,830 --> 00:56:38,149 Da, naredniče oprati. 687 00:56:38,947 --> 00:56:41,281 Uzmi civilnu odjeću Leroyevi ljudi. 688 00:56:41,875 --> 00:56:43,418 Pogledajte, proučite kartu. 689 00:56:50,987 --> 00:56:53,472 - Ima li što, Jed? - da 690 00:56:53,682 --> 00:56:55,312 Napadnimo jedinicu francuske gradnje... 691 00:56:55,569 --> 00:56:56,999 u rijeci ispred tvrđave. 692 00:56:57,709 --> 00:56:58,796 Nećeš. 693 00:56:59,130 --> 00:57:00,688 Ali još uvijek mogu koristiti pištolj. 694 00:57:01,204 --> 00:57:03,347 Živ si, idemo zadrži ovako. 695 00:57:04,231 --> 00:57:07,029 - Pokušat ću dovesti Bess i dečke. - Moraš me pustiti. 696 00:57:07,827 --> 00:57:10,345 Ako ne uspijem, priliku ćeš imati kasnije. 697 00:57:10,962 --> 00:57:11,608 Jed, 698 00:57:12,106 --> 00:57:13,464 Jako ih volim. 699 00:57:17,372 --> 00:57:18,609 Znam Marka. 700 00:57:35,161 --> 00:57:36,399 Ne plači, draga. 701 00:57:38,777 --> 00:57:40,919 Možda sam ja, François, kriv. 702 00:57:41,557 --> 00:57:45,083 Čovjek se ne može vidjeti unutra ogledalo kakvo je staro. 703 00:57:45,715 --> 00:57:47,690 Ti jednostavno voliš ženu. 704 00:57:48,387 --> 00:57:52,009 Da se zbog toga osjećaš dobro, zar nije draga? 705 00:57:54,307 --> 00:57:56,872 Nisam rekla Jedu da si to ti koji je otišao Francuzima. 706 00:57:58,496 --> 00:58:01,141 rekao sam sebi, ona je moja žena. 707 00:58:01,828 --> 00:58:03,289 I moram je zaštititi, 708 00:58:03,846 --> 00:58:05,508 uzet ću je u naručje. 709 00:58:05,930 --> 00:58:07,363 pusti me! Pusti me na miru! 710 00:58:07,521 --> 00:58:08,615 Ne... zašto 711 00:58:09,562 --> 00:58:10,209 Zašto? 712 00:58:10,351 --> 00:58:12,851 Ne vraćam se više u tvoju kuću. Ne želim više biti tvoja žena. 713 00:58:13,291 --> 00:58:16,625 Već sam ti platio dug, a drugu neću platiti. 714 00:58:17,536 --> 00:58:20,014 Započet ćemo novi život. 715 00:58:20,140 --> 00:58:21,642 Ne! Ne! Ne! 716 00:58:22,017 --> 00:58:23,431 Želim te. ja je volim 717 00:58:43,106 --> 00:58:46,583 U redu draga, razgovaraj s mjesecom. 718 00:58:47,432 --> 00:58:49,910 Možda su odgovori tu. 719 00:59:37,391 --> 00:59:39,293 Pokušajmo ih uhvatiti bez pucanja. 720 00:59:39,578 --> 00:59:42,023 - Je li nervozna? - Ne više od svih nas. 721 00:59:42,268 --> 00:59:45,251 Kad ih gurnemo u rijeku Bit ćete sami, nemojte iznevjeriti. 722 00:59:45,892 --> 00:59:47,026 Gledaj je. 723 01:01:11,856 --> 01:01:12,813 Rendžeri! 724 01:02:01,163 --> 01:02:04,273 - Idite u smještaj da se presvučete. - Imamo sreće. 725 01:02:04,673 --> 01:02:05,759 Uskoro će se smračiti. 726 01:02:19,970 --> 01:02:22,488 - Što želiš? - Nemamo suhu odjeću, g. 727 01:02:23,003 --> 01:02:25,109 Rekli su mi da dođem ovamo i uzmem ga odjeća zatvorenika. 728 01:02:25,192 --> 01:02:27,478 Zarađujete plaću kakvu biste trebali kupiti odjeću. 729 01:02:27,636 --> 01:02:28,338 Ali Gospode... 730 01:02:28,446 --> 01:02:32,547 Naredniče, nastavite s tim ljudi i pakirati odjeću. 731 01:02:33,139 --> 01:02:34,239 Hvala ti Gospodine. 732 01:02:51,753 --> 01:02:54,111 - Ujače Jed! ujak Jed! - Ujače Jed! 733 01:02:54,242 --> 01:02:54,904 Jed! 734 01:02:57,629 --> 01:02:59,755 - Vadi nas odavde! - Smiri se! Smiriti! 735 01:03:00,071 --> 01:03:00,828 Pranje! 736 01:03:03,569 --> 01:03:05,590 Oh, Jed! Jed, hvala Bogu. 737 01:03:06,127 --> 01:03:07,323 Miran! Miran! 738 01:03:07,665 --> 01:03:10,478 - Jed, jesi li vidio Macka? - Da, dobro je. Idemo! 739 01:03:16,463 --> 01:03:17,366 Slušaj sad! 740 01:03:17,650 --> 01:03:20,312 Svi ostanite ovdje. Kad dam znak, brzo gore. 741 01:03:21,108 --> 01:03:21,992 Evo, Wash! 742 01:03:56,174 --> 01:03:57,004 Sada slušaj, 743 01:03:57,170 --> 01:03:59,296 narednik Operi se i idem pokušati otvoriti kapiju. 744 01:03:59,436 --> 01:04:00,960 Kad uspijemo, dat ćemo znak. 745 01:04:52,980 --> 01:04:55,833 To je alarm! Nemojte ostati zajedno, raširite se. 746 01:05:02,619 --> 01:05:04,352 Još uvijek ne znamo tko je otvorio ćelije. 747 01:05:04,539 --> 01:05:06,073 Svi su izašli jedna žena s dvoje djece? 748 01:05:06,215 --> 01:05:08,133 - Nitko nije ostao. - Ova žena mora biti uhvaćena. 749 01:05:08,418 --> 01:05:09,975 - Gledaj dok ne nađeš. - Da, kapetane. 750 01:06:03,661 --> 01:06:05,683 Nije to ništa. Nije to bilo ništa, Jed. 751 01:06:08,639 --> 01:06:11,469 Indijanska grobna pećina, Morro das Cruzes, idemo. 752 01:06:59,231 --> 01:07:01,108 Ovdje se sahranjuju Indijanci koji umiru? 753 01:07:01,257 --> 01:07:04,982 To je samo hrpa starih kostiju. Kost nikad nikoga nije povrijedila. 754 01:07:09,913 --> 01:07:11,150 Vau, kako je mračno! 755 01:07:11,487 --> 01:07:12,996 Mračno je poput vrlo mračno. 756 01:07:13,177 --> 01:07:16,367 Možemo li ostati ovdje do sutra? Pratit će nas dok ne svane. 757 01:07:16,803 --> 01:07:17,896 Pa, evo baklje. 758 01:07:18,004 --> 01:07:20,603 Volim stare kosti. Želim vidjeti stare kosti. 759 01:07:20,753 --> 01:07:21,559 U redu. 760 01:07:22,773 --> 01:07:23,880 Pazite na šišmiše! 761 01:08:56,913 --> 01:08:58,984 Naš barut neće dugo trajati dovoljno da ih zadrži tamo. 762 01:08:59,282 --> 01:09:01,296 Pa, groblje je dobro mjesto za umrijeti. 763 01:09:23,297 --> 01:09:26,943 - Imamo još samo jednu priliku. - Šteta, skoro smo uspjeli. 764 01:09:32,295 --> 01:09:33,813 Ovaj nije došao iz tvrđave. 765 01:09:34,601 --> 01:09:35,731 To je Amherst! 766 01:09:52,747 --> 01:09:55,344 - Hvala Bogu da bježe. - Zahvaljujući Amherstu. 767 01:09:55,920 --> 01:09:56,734 Jesmo li spašeni!? 768 01:09:56,803 --> 01:10:00,784 - Više se ne bojim. - Uzeo si mi riječi iz usta. 769 01:10:04,763 --> 01:10:07,385 Wash, uhvatio Indijance, dobro kroz kosu. 770 01:10:07,669 --> 01:10:09,212 S druge strane, 771 01:10:09,346 --> 01:10:10,880 uzeo je svoj dobar nož... 772 01:10:11,022 --> 01:10:12,394 i bilo je samo... 773 01:10:12,758 --> 01:10:16,229 - Gdje je Jed? - Ne znam, nisam vidio. 774 01:10:16,314 --> 01:10:19,687 Mi imamo dobre vijesti, Montcalm nema Očekivao sam da ćemo imati 11 tisuća ljudi. 775 01:10:19,830 --> 01:10:21,572 pobjegao s oružjem i prtljagom u Quebec.. 776 01:10:21,722 --> 01:10:23,616 ostavio odred u tvrđavi lako su se predali. 777 01:10:23,808 --> 01:10:24,844 Pa, reci Jedu kad stigneš. 778 01:10:24,962 --> 01:10:26,256 - Bojnik Roger. - da 779 01:10:26,430 --> 01:10:28,355 Što mi treba biti rendžer? 780 01:10:29,884 --> 01:10:31,601 Uskoro, uskoro sine! Uskoro, uskoro! 781 01:10:32,425 --> 01:10:36,648 - Pa, mislim da je bolje da nađem Jeda. - Mislim da ne želi da ga se pronađe.